Ближайшая этимология:I "щепка, заноза", укр. трiска́ -- то же, русск.-цслав. трѣска σκόλοψ "кол; заноза", сербохорв. тре̏ска, словен. trẹskà, чеш. tříska, слвц. trieska, польск. trzaska, в.-луж. třěska, н.-луж. tśěska. Связано с треск, тре́скать, треща́ть; см. Буга, РФВ 75, 150.
Страницы:4,100
Слово:треска́
Ближайшая этимология:II -- рыба "Gadus Мorrhua". Первонач. "рыба-щепка" и тождественно этимологически треска́ I; ср. нем. Stockfisch "треска": Stосk "палка"; см. Уленбек, КZ 40, 560; Петерссон, IF 24, 261; Даль 4, 833. Семасиологические параллели приводят Иоханссон (КZ 36, 376), Перссон (473 и сл.), Лиден (Uppsalastud. 89 и сл.). Другие предполагают родство с др.-исл. þorsk, нов.-в.-н. Dorsch "треска", а также лтш. tirzа "форель"; см. М. -- Э. 4, 195; Педерсен, IF 5, 72; Хольтхаузен, Awn. Wb. 317; Торп 183. Следует отклонить по фонетическим соображениям мысль о заимств. из герм., вопреки Шухардту у Бётлинка (IF 7, 273), Маценауэру (352), Младенову (638), Клюге-Гётце (111).
Страницы:4,100
Слово:тре́скать,
Ближайшая этимология:тре́снуть, см. треск.
Страницы:4,100
Слово:тресо́чник
Ближайшая этимология:"перегной из щепы и бурьяна", южн. (Даль). Производное от треска́ I; Мюленбах -- Эндзелин (М. -- Э. 4, 223) сравнивают это слово с лит. trèšti "гнить"; лтш. tresêt -- то же, trass "трухлявый".
Дальнейшая этимология:Праслав. *tretьjь родственно лит. trẽčias, лтш. trešs, др.-прусск. tīrts, др.-инд. tr̥tíyas, др.-перс. ɵritīya, авест. ɵritya-, гот. þridja, лат. tertius, греч. τρίτος, кимр. trydydd (*tr̥tii̯o-), тохар. В trit, алб. tretë; см. Бругман, Grdr. 2, 2, 53 и сл.; Вакернагель -- Дебруннер 3, 406 и сл ; Траутман, ВSW 328; Арr. Sprd. 449; Мейе, ВSL 29, 34 и сл.; Педерсен, Kelt. Gr. I, 67; 2, 135; М.--Э. 4, 232; Уленбек, Aind. Wb. 115, 118; Торп 192. Вост.-балтослав. *tre- при др.-прусск. tīrt- сравнивали с лат. tre-centum, tre-centī; см. Мейе--Эрну 1240.
Страницы:4,101
Слово:трети́ровать.
Ближайшая этимология:Через нем. traitieren из франц. traiter "обращаться, относиться" от лат. tractāre.
Страницы:4,101
Слово:треу́х,
Ближайшая этимология:род. п. -а, с.-в.-р., донск., от тре- и у́хо. Сюда же треу́х "оплеуха". Ошибочно сближение последнего с греч. τρύ̄χω "истребляю", τραῦμα "рана" (Горяев, ЭС 376).
Страницы:4,101
Слово:треф
Ближайшая этимология:I, род. п. -а "масть в картах", прилаг. тре́фо́вый. Из нем. Treff, которое восходит через франц. trèflе "клевер" к греч. τρίφυλλον -- то же (см. Клюге-Гётце 627; Гамильшег, ЕW 861).
Страницы:4,101
Слово:треф
Ближайшая этимология:II "все ритуально нечистое, что евреи не могут употреблять в пищу", прилаг. трефно́й, зап., смол. (Добровольский), укр. треф, траф, блр. треф. Из еврейско-нем. treife -- то же, др.-еврейск. ṭerêfâ; см. Винер, ЖСт., 1895, вып. I, стр. 67; Литтман 46. Отсюда образовано тре́фить "брезговать чем-л., не есть чего-либо", псковск. (Даль).
Страницы:4,101
Слово:трефоло́й
Ближайшая этимология:"книга праздничных богослужений", др.-русск. трефолои (ХV--ХVI вв.; см. Срезн. III, 992). Из греч. τροπολόγιον; см. Фасмер, Гр.-сл. эт. 204.
Страницы:4,101
Слово:трешко́т,
Ближайшая этимология:трешхо́ут "небольшое палубное судно, которое ходит бечевою", ладожск., тихвинск. (Даль). Из голл. trekschuit, нем Treckschute; см. Мёлен 216; Круазе ван дер Коп, ИОРЯС 15, 4, 8 и сл.
Страницы:4,101
Слово:тре́щина,
Ближайшая этимология:см. треск.
Страницы:4,101
Слово:три,
Ближайшая этимология:укр. три, др.-русск. трие м., три ж., ср. р., ст.-слав. трие м., три ж., ср. р. τρεῖς (Остром., Супр.), болг. три, сербохорв. три̑, словен. trijȇ м., trȋ ж., ср. р., др.-чеш. třiе м., tři ж., ср. р., чеш. tři, слвц. tri, польск. trzy, в.-луж. třо м., tři, н.-луж. tśо м., tśi, полаб. tåre.
Дальнейшая этимология:Праслав. *trь̂je м., tri ж., ср. р., родственно др.-инд. tráyas м., trī, trī́ṇi ср. р. "три", авест. ɵrāуō, лит. trỹs, лтш. trîs, греч. τρε.ς (*tri̯es), критск. τρέες,. лесб. τρῆς, лат. trēs, ирл. tri, арм. еrеk`, алб. tre, tri, тохар. А tre, хетт. tri, др.-исл. þrír; см. Бругман, Grdr. 2, 2, 11 и сл.; Вакернагель -- Дебруннер 3, 346 и сл.; Траутман, ВSW 327; Арr. Sprd. 449; Педерсен, Kelt. Gr. I, 132; Хюбшман 444; Лиден, Тосhаr. St. 30; Гофман, Gr. Wb. 372; Г. Майер, Alb. Wb. 435.
Страницы:4,101-102
Слово:трибуна́л,
Ближайшая этимология:род. п. -а, начиная с Петра I; см. Христиани 25. Через нем. Tribunal из лат. tribūnāl ср. р. -- то же.
Страницы:4,102
Слово:тривиа́льный.
Ближайшая этимология:Через. нем. trivial или франц. trivial -- то же из лат. triviālis "то, что валяется на большой дороге ": trivium "перекресток трех дорог".
Страницы:4,102
Слово:три́жды,
Ближайшая этимология:укр. три́чi -- то же, блр. тро́жды, тро́жджы, ст.-слав. тришьди (Супр.), триш᾽ти (3 раза в Еuсh. Sin.; см. Дильс, Aksl. Gr. 220; Тангль, ZfslPh 21, 208; 22, 129 и сл.), болг. триш, сербохорв. три̑ж, три̑ш. Из *tri šьdi, в котором вторая часть связана с ходи́ть. См. также два́жды.
Страницы:4,102
Слово:три́зна,
Ближайшая этимология:др.-русск. тризна "состязание; подвиг; награда; поминальное пиршество" (с ХII в.), также трызна (Изборн. Святосл. 1073 г., Лаврентьевск. летоп.; см. Срезн. III, 995), ст.-слав. тризна ἔπαθλον (Супр.), цслав. тризна στάδιον, παλαίστρα, ἆθλον, тризнодавьць ἀγωνοθέτης, чеш. trýzeň "мука, мучение", tryzniti "мучить, пытать", слвц. trýzeň, trуznit᾽, польск. tryznić "тратить (время)".
Дальнейшая этимология:Праслав., по-видимому, было *tryzna, судя по зап.-слав. формам, связано чередованием гласных с трави́ть, то есть первонач. "(поминальное) угощение"; см. Мi. ЕW 362; Ягич, AfslPh 23, 617; Соболевский, Лекции 139 и сл.; Мат. и иссл. 273 и сл.; Крек 432 и сл.; Брюкнер 579. Другие считают исходным *triznа -- что менее вероятно -- и сближают с др.-исл. stríð "спор, война, беспокойство, мука" (Перссон 442; Фортунатов, ВВ 3, 61; Мейе, Ét. 448). Невероятно Ильинский (ИОРЯС 23, 1, 134 и сл.)
Комментарии Трубачева:[Слав. *triznа может быть объяснено как производное от trizь (см. сл.), откуда первонач. знач. тризна -- "жертвенное заклание трехгодовалого животного"; см. Трубачев, ВСЯ, 4, 1959, стр. 130 и сл., то же см. "Slavistična Revija", 11, 1958, стр. 219 и сл,--Т.]
Страницы:4,102
Слово:тризь
Ближайшая этимология:"трехгодовалый (о животном)", только русск.-цслав. тризь, ж. триза (с ХI в.; см. Срезн. III, 997), родственно лит. treigỹs м., treigė̃ ж. "трехгодовалый"; см. Сольмсен, РВВ 27, 358; Траутман, ВSW 328,
Страницы:4,102
Слово:трики́рий
Ближайшая этимология:"подсвечник для трех свечей, символизирующий троицу", церк., др.-русск. трикирии (Проск. Арс. Сух. 251). Из греч. τρικήριον -- то же; см. Мi. ЕW 361; Фасмер, Гр.-сл. эт. 205.
